Skrbno ravnanje in uporaba stavbnega pohištva podaljša življenjsko dobo oken in vrat.

BETRIEBSANWEISUNG UND WARTUNG

SATLER Fenster und Türen werden aus hochwertigen Werkstoffen angefertigt. Durch sorgfältige Handhabung und Anwendung verlängert sich die Lebensdauer der einzelnen Bauelemente.

Der Fensterflügel wird durch den Fenstergriff betätigt bzw. durch eine Halbolive, mit derdas Fenster geöffnet werden kann. Der Fensterflügel lässt sich in vier verschiedenen Positionen bringen: offen, geschlossen, gekippt und Lüftungsposition. Der Fensterflügel ist sehr leicht zu handhaben (mit einer Hand).

Bei der Anwendung sollte Folgendes berücksichtigt werden:

  • Stellen Sie beim Öffnem sicher, dass der Fensterflügel nicht gegen den Rand der Fensteröffnung (Laibung) schlägt.
  • Das Fenster sollte aus der geöffneten bzw. Kipp-Position nicht rasch geschlossen werden, da Verletzungsgefahr besteht.
  • Das Fenster sollte aus der geöffneten bzw. Kipp-Position nicht rasch geschlossen werden, da Verletzungsgefahr besteht.
  • Wenn das Fenster geöffnet ist oder sich in Kipp-Position befindet, dürfen sich zwischen dem Fensterflügel und dem Fensterrahmen keine Hindernisse befinden.
  • Beim SchlechtWetter (starker Windgang, Durchzug,...) sollten die Fenster geschlossen bleiben, da es zu Verletzungen kommen kann.
  • Beim SchlechtWetter (starker Windgang, Durchzug,...) sollten die Fenster geschlossen bleiben, da es zu Verletzungen kommen kann.

SCHUTZFOLIE

Die innere und äußere Schutzfolie auf den SATLER Fenstern und Türen schützt die Fenster schon während der Produktion, dem Transport und der Montage vor Beschädigungen. Die Folie ist umgehend nach dem Einbau zu entfernen, da sie nicht als Schutz vor Beschädigungen während der Bauarbeiten dient. Die Schutzfolie ist nach der Montage vom Monteur zu entfernen

DICHTUNGEN

Die Dichtungen sind trotz modernster Werkstoffe dem Verschleiß ausgesetzt. Durch eine regelmäßige Wartung der Dichtungen wird ihre Elastizität verbessert und die Dichtleistung erhöht. Die Dichtungen sollten immer sauber sein. Einmal jährlich pflegen Sie sie mit Glycerin oder Fett. Beides ist im Reinigungs- und Wartungsset für Dichtungen erhältlich.

ENTWÄSSERUNG

Die Entwässerung erfolgt durch Rinnen an der Aussenseite der Fensterrahmen. Dadurch wird auch die Kondensbildung in den Zwischenräumen zwischen Rahmen und Fensterflügel verhindert. Die Entwässerung erfolgt einwandfrei, wenn die dafür vorgesehene Öffnung sauber gehalten wird und nicht verstopft ist. Zur Wahrung der ästhetischen Details, sind die Entwässerungsöffnungen mit Kunststoffabdeckungen kaschiert. Die Entwässerungsöffnungen sind problemlos von der Innenseite und bei geöffnetem Fensterflügel zu reinigen. Falls die Öffnungen verstopft sind, könnte das Wasser in den Innenraum eindringen.

BESCHLÄGE

SATLER Fenster sind mit hochwertigen und technisch durchdachten Beschlägen WINKHAUS ausgestattet. Das Material der Beschläge ist durch das Öffnen und Schliessen der Fenster und Türen gemäß den Gutachten und Vorschriften verschleißanfällig. Die Beschläge sollten mindestens einmal pro Jahr gereinigt und die beweglichen Beschlagsteile eingefettet werden.

ROST – FLECKEN

Insbesondere bei Neubauten, jedoch auch bei Renovierungsarbeiten in Wohnungen ist darauf zu achten, dass die Rahmen nach Abschluss der Montagearbeiten, aber auch nach umfangreicheren Arbeiten, im Innenbereich gereinigt werden. An nicht gereinigten Rahmen können an den Kunststoffelementen wegen des erhöhten Eisenanteils in der Luft bei verschiedenen Handwerksarbeiten und ebenfalls bei der abschliessenden Montage der Kunststofffenster Rostflecken auftreten.

LÜFTUNG

In der Vergangenheit sorgten Fenster mit schlechter Dichtung für eine konstante „Lüftung“, wodurch die Raumfeuchtigkeit gesenkt oder ganz behoben wurde. Um Heizkosten zu senken und den Durchzug und Lärm zu verhindern, wurden die oben beschriebenen Mängel durch die neue Fenstergeneration behoben. Die neuen, modernen Fenster sind luftdicht und verhindern den natürlichen Luftwechsel. Die Räume sollten regelmäßig, d.h. täglich gut gelüftet werden, um einer hohen Luftfeuchtigkeit entgegen zu wirken und die Schimmelbildung zu verhindern. Dadurch werden gesunde Wohnbedingungen geschaffen. Empfohlen wird deshalb:

  • morgens alle Räume 10 bis 15 Minuten zu lüften (vor allem das Schlafzimmer);
  • während des Tages sollte 3 bis 4 Mal gelüftet werden (abhängig von der Raumfeuchtigkeit).
  • Während die Räume gelüftet werden, sollten die Heizkörper abgedreht werden.
  • Die Raumtemperatur soll dabei nicht unter 15 Grad fallen, damit die Luft in den Räumen genügend Feuchtigkeit an sich binden kann.
  • Empfohlen wird eine rasche und effiziente Lüftung der Räume durch zwei gegenüber liegende Fenster (manchmal kann eine hochwertige Belüftung der Räume durch ein einziges Fenster nicht gewährleistet werden).
  • Die Vorhänge sollten nicht über die Heizkörper hängen.
  • Die Türen zu kälteren Räumen sollten geschlossen bleiben.
  • Die Räume, in denen mehr Feuchtigkeit entsteht (Kochen, Duschen, Baden), sollten noch häufiger gelüftet werden, insbesondere gilt dies für die Schlafräume.
  • Die Feuchtigkeit sollte nicht in andere Räume, sondern immer nach Außen abgeleitet werden.

Ein beheizter und regelmäßig belüfteter Raum ist die Voraussetzung für ein gesundes Wohnklima. Wenn die Fenster beschlagen sind, ist dies ein Zeichen von mangelnder Lüftung. Frische und trockene Luft erwärmt sich schneller, dadurch werden die Heizkosten langfristig gesenkt. Wohlige Wärme und ein angenehmes Wohnklima sind die Folge.

FENSTERGLAS

Thermopan Isolationsglas bietet infolge der glatten Scheibenoberfläche ein klares und unverzerrtes Bild. Bei besonderer Sonnenlichteinstrahlung (unter besonderen Einfallwinkeln), sind wegen der Lichtbrechung an parallelen und geraden Glasflächen Regenbogenfarben sichtbar (Interferenz). Dabei handelt es sich um eine normale physikalische Erscheinung, daher handelt es sich um keinen Qualitätsmangel und stellt keinen Beanstandungsgrund dar.

Die Verglasung besteht aus zwei oder mehreren Glasplatten, deren Zwischenräume mit Trockenluft oder besonderem Gas gefüllt sind. Die Verglasung wird an den Rändern mit einer besonderen Dichtungsmasse behandelt und ist mit einem Distanzhalter abgedichtet, wobei in den Glaszwischenraum weder Wasser noch Feuchtigkeit eindrigen können. Die hohe Isolationsfähigkeit des Glases ist die Folge von geringer Wämeleitfähigkeit der Luft bzw. des Gases in den Zwischenräumen und der zusätzlichen Isolierungsschicht. Bei größeren Temperaturunterschieden und größeren Glasflächen mit Fensterkreuzen können sich die Kreuze nach Innen oder Aussen verbiegen. Die Abstandhalter werden nicht aus montagetechnischen Gründen bei der Anbringung der Fensterkreuze angebracht, besonders nicht bei gasgefüllter Verglasung.

REINIGUNG UND PFLEGE VON FENSTERN UND TÜREN

Für die Reinigung der Rahmen werden handelsübliche Reinigungsmittel ohne organische Lösungsstoffe und Grobpartikel verwendet. Von weissen Rahmen werden die Insektenrückstände problemlos entfernt, indem der Rahmen mit einem gewöhnlichen Reinigungsmittel bespritzt und nach einer Minute mit Wasser abgewischt wird.

Das Glas wird am besten mit klarem warmem Wasser und einem für die Fensterreinigung erhältlichen Lederlappen gereinigt. Dabei kann bei großer Krafteinwirkung zu Streifenbildung kommen. Nach Bedarf wird dem Wasser ein gutes Reinigungsmittel hinzugegeben. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und Mittel mit Lösungsmittelzusätzen. Die Erzeugnisse des Verkaufsprogramms SATLER sollten gemäß den entsprechenden Anweisungen verwendet werden. Sollten Sie an einem Bestandteil eine Beschädigung bemerken, so muss dieser umgehend ausgewechselt oder fachgerecht repariert werden. Sind die Gründe unbekannt und gehen aus konstruktionstechnischen hervor, muss eine Servicekraft herangezogen werden.
Izdelke iz prodajnega programa Satler uporabljajte skladno z navodili. V kolikor ugotovite, da je katerikoli sestavni del poškodovan, ga je potrebno takoj zamenjati ali pravilno popraviti. V primeru, da so vzroki neznani in izhajajo iz konstrukcijskih značilnosti, je potreben poseg serviserja.


DIE BAUTEILE STAMMEN VON ANERKANNTEN HERSTELLERN